第56便 メディア

地元のメディアに今回の展示が紹介されました。
いずれもバンクーバーの地方紙で、エンターテイメントを扱う新聞や、
こちらの日本人の為の情報誌などさまざまです。
なかでも『Outlook』紙は大きく取り上げてくれ、ノースバンクーバー版とウェストバンクーバー版で
異なる写真を表紙に使ってもらいました。
 
内容は作品のテーマや特徴、僕の人物像についての紹介やスタジオの様子、これからの展望などが
書かれていて、これまで日本のメディアで掲載されてきた内容とあまり変わりませんが、
僕が取材で答えた内容（通訳さんを通して）がどのように英語で書かれているのか、
英語の教材としてこれほど役に立つ物はないので、一文一文をじっくり読んでいるところです。
 
これらを見て展示に来て下さった方も多く、感謝しきりです。

腕を組んでカッコつけてる写真が使われていますが、カメラマンからのかなり細かい指示がありました。
日本では割と自然体で、池田さんの好きなようにどうぞと言われることが多いですが、
今回は「腕を組んで」「逞しい感じで」などなど。
これも文化の違い？
でも確かに街中で見る広告はこういうポーズの写真多いな～